Entering a coffee shop these days can be complicated — there’s at least four different kinds of milk to choose from, varying brews, hot or iced and just when you think all of your decisions are made, a plethora of sweetening methods. The latest on which artificial or natural sweetener is...