Pull-throughs could be the number one exercise you aren't doing, but definitely should be.
I hear the functional dweebs scoffing. "What is this, 2002? Why bother when we can grab a kettlebell and swing away to our glutes' content?"
I like kettlebells and use them regularly in my programming...